今日臺江 2023-03-13 16:06:23
日前,雅虎財經、美國全國廣播公司、美國哥倫比亞廣播公司等海外主流媒體紛紛播發一篇題為《在中國貴州,鄉村籃球賽“點燃”人們的生活熱情》的文章。這篇文章關注到貴州臺盤村的“村BA”籃球賽,通過仿佛身臨其境的情景描述和人物故事,向讀者展示了貴州鄉村別樣的文化魅力。外媒將“村BA”與NBA進行對比,驚奇發現“村BA”可以追溯到1936年,甚至比NBA還要早十年。雖然“村BA”沒有職業的球員、裁判員、拉拉隊參與,也不在大型場館里舉辦,但當地村民對籃球的熱情卻絲毫不輸NBA。文章通過驅車百余公里的球迷、為占座和老伴輪流上廁所的老年球迷、為籌備比賽瘦了8斤的賽事主辦者等人物,體現人們對“村BA”的濃濃熱情。外媒注意到,當地以“村BA”為突破口發展休閑旅游、賽事旅游,不斷豐富文旅業態,做優農特產品,打造體育產業帶動鄉村振興的樣板。2022年比賽期間,村里接待游客40萬人次,旅游綜合收入達2154萬元。文章說,“村BA”呈現的民眾文化熱情既是脫貧后群眾追求精神文化生活的真實寫照,又是民族地區鄉村文化振興的生動詮釋。除籃球之外,外媒還關注到,國家級非物質文化遺產——“舞龍噓花”也是臺江傳統的文化體育項目。文章描寫了今年元宵節期間“100條祥龍集聚”的熱鬧景象,并將該場景形容為“龍與火的搏擊”“勇敢者的狂歡夜”。目前,該文章已覆蓋美國、英國、加拿大、印度、新加坡、越南、南非等7個國家的媒體,落地鏈接數超過266個,曝光量超過5400萬。其中,包括雅虎財經、美國全國廣播公司、美國哥倫比亞廣播公司等主流媒體均予以報道。下文為中譯全文:在中國貴州,鄉村籃球賽“點燃”人們的生活熱情(Rural basketball matches ignite people's passion for life in SW China's Guizhou province)美國籃球巨星科比曾問過:“你見過凌晨四點的洛杉磯嗎?”。這句話濃縮著科比對籃球的熱愛,也激勵了無數年輕人追逐體育夢想。而在地球另一端的中國,貴州臺盤村的村民也可以驕傲地說:“你見過凌晨四點的籃球賽嗎?”臺盤村位于貴州東南大山深處,是一個人口不到1200人的村寨,但三分之二的村民都有打籃球的習慣。“凌晨四點還在舉辦的籃球賽”則被網友親切地稱為“村BA”。作為每年農歷六月初六苗族“吃新節”的一大慶祝活動,“村BA”可以追溯到1936年,比NBA還要早十年。雖然和NBA相比,“村BA”沒有職業的球員、裁判員、拉拉隊參與,也不在大型場館里舉辦,但當地村民對籃球的熱情卻絲毫不輸NBA。臺盤村籃球協會會長岑江農告訴記者,在臺盤村比賽打到第二天早上是常態。“最多的時候有120支隊伍報名,但比賽必須在幾天內打完,所以以前辦比賽經常打到早上5點,最久的一次打到7點,從日落到日出。”每逢比賽,十里八村的老少村民都會提前趕到賽場。有人甚至驅車百余公里,就為看一眼主隊的比賽。據賽事主辦者之一吳小龍介紹,不少80多歲的老年球迷提前四五個小時就到了球場,為了防止座位被占,上廁所只能和老伴輪流著去。“我們工作人員更是每次從頭參與到尾,有一年球賽結束后,我的體重足足少了7、8斤!”于是,這樣的場景每年都會上演:在場上,運動員們全力奔跑、傳球、投籃。露天球場內座無虛席,球場外的山坡上、屋頂上,也站滿了熱情的觀眾,精彩的得分瞬間可以贏得上萬名觀眾的歡呼喝彩。

“村BA”現場盛況(來源:臺江縣委宣傳部)
既然被稱為“村BA”,比賽獎品自然也充滿鄉土氣息。1300斤黃牛、榕江香羊、從江香豬……各類當地的農特產品被優勝球隊收入囊中。中場休息期間的群眾互動投籃比賽上,獲勝者則可以獲得冰鎮西瓜、豬蹄、大米……一溜長隊里,每4個一米出頭的小孩就有1個抱著西瓜跑開。如今,“村BA”火爆全網,各平臺直播的累計觀看人次達到上億。就連中國籃協主席姚明也坦言:“非常希望去現場,但不確定能拿到票。” NBA退役球星馬布里則表示:“期待能夠現場感受一下‘鄉村洛克公園’的籃球氛圍,那里的籃球氛圍是我所熱愛的街頭籃球氛圍!”“村BA”出圈了,前來打卡的游客也是一波又一波。2022年比賽期間,村里接待游客40萬人次,旅游綜合收入達2154萬元。臺盤村的老百姓“腰包”越來越鼓,常年在外打工的年輕人也有了返鄉創業的想法。據臺江縣委書記陳震介紹,當地正以“村BA”為突破口發展休閑旅游、賽事旅游,不斷豐富文旅業態,做優農特產品,打造體育產業帶動鄉村振興的樣板。今年,備受各方關注的“村BA”也首次被寫入貴州省政府工作報告中。報告中提到:“村BA”成為群眾文化新亮點。事實上,“村BA”呈現的文化振興圖景既是脫貧后群眾追求精神文化生活的真實寫照,又是民族地區鄉村文化振興的生動詮釋。籃球之外,舞龍也是臺江傳統的文化體育項目。苗族“舞龍噓花”是當地人用土火藥和楠竹等制成的噓花筒向舞動的彩龍噴射所形成的絢麗景象。2021年,苗族“舞龍噓花”習俗入選國家級非物質文化遺產名錄。今年元宵節期間,來自臺江各苗族村寨的舞龍隊的100條祥龍集聚,在喧天的鑼鼓聲中各顯其能。村民圍著舞龍隊,用噓花筒對著龍噓花,舞龍者赤身迎著火花狂舞,被國內外媒體驚嘆“龍與火的搏擊”“勇敢者的狂歡夜”,熱鬧景象一點不亞于“村BA”。吳小龍笑著說,“我們會把舉辦‘村BA’的經驗分享到其他地方,讓越來越多的人感受到體育的快樂,也讓大家一起搭上‘致富快車’”。
來源:環球網
安徽宿松:三個“一步”扎實推進鄉村建設
太原市樂清商會黨支部召開2022年度組織生活會暨民主評議黨員會議
【晚間新聞】關注寧津:擰緊“水龍頭” 增產增效不增水
【最美公崗】王洪霞:在平凡崗位上發揮光和熱 守護美麗鄉村
桂林市舉辦首屆“舞動鄉村振興”廣場舞大賽
西社鎮清水莊村:水峪家園小區居民的幸福生活
從全民健身到全民健康 體育讓人民生活更美好
凝聚鄉村振興的奮進力量(新語)